Fret not about eye contact or small talk on your first date, thanks to these cafes and restaurants with side-by-side seats and a view.