At 34, Fanny Ler realised she was transgender and decided to transition. So what happens when Daddy becomes Mummy?